-
1 разостлать
-
2 distendere
непр. vt1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягиватьdistendere la tovaglia — разостлать скатертьdistendere le ali — раскрыть крыльяdistendere le braccia — раскрыть / распахнуть объятияdistendere il bucato — развесить бельёdistendere la pasta — раскатать тестоdistendere il cavo — проложить кабельdistendere le vele — поднять паруса2) намазывать, мазатьdistendere il miele sul pane — намазать хлеб мёдом3) редко излагать ( в письменной форме)distendere una supplica — написать прошениеdistendere qd con un pugno — повалить / свалить кого-либо (на землю) ударом кулака•Syn:Ant:••bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — по одёжке протягивай ножки -
3 distendere
distèndere* vt 1) развертывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia -- разостлать скатерть distendere le ali -- раскрыть крылья distendere le braccia -- раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato -- развесить белье distendere la pasta -- раскатать тесто distendere il cavo -- проложить кабель distendere le vele -- поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane -- намазать хлеб медом 3) non com излагать( в письменной форме) distendere una supplica -- написать прошение 4) валить( на землю) distendere qd con un pugno -- повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться( о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли> distendere le cuoia -- ноги протянуть (умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo Х lungo prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
4 distendere
distèndere* vt 1) развёртывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia — разостлать скатерть distendere le ali — раскрыть крылья distendere le braccia — раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato — развесить бельё distendere la pasta — раскатать тесто distendere il cavo — проложить кабель distendere le vele — поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane — намазать хлеб мёдом 3) non com излагать ( в письменной форме) distendere una supplica — написать прошение 4) валить ( на землю) distendere qd con un pugno — повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться ( о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли>¤ distendere le cuoia — ноги протянуть ( умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo è lungo prov — ~ по одёжке протягивай ножки -
5 distendere la tovaglia
гл.общ. разостлать скатертьИтальяно-русский универсальный словарь > distendere la tovaglia
См. также в других словарях:
разостлать — расстелю, расстелешь; разостланный; лан, а, о; св. что. 1. Постлать, разложить на какой л. поверхности. Р. скатерть. Во всю комнату разостланы ковры. Р. на траве одеяло. Р. по полу дорожки. Р. лён на лугу. Р. на земле охапку еловых веток. 2.… … Энциклопедический словарь
разостлать — расстелю/, рассте/лешь; разо/стланный; лан, а, о; св. см. тж. расстилать, расстилаться, расстил, расстилание, расстилка … Словарь многих выражений
разостла́ть — расстелю, расстелешь; прич. страд. прош. разостланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. расстилать). Развернув, постлать, разложить на какой л. поверхности. Разостлать скатерть. □ На полу во всю комнату был разостлан, хоть и старенький, но… … Малый академический словарь
РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. ся, быть разостлану; | ложиться постилкою, расширяться,… … Толковый словарь Даля
ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор., тамб., сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу:… … Толковый словарь Даля
раскинуть — ну, нешь; св. что. 1. Широко развести в стороны. Р. руки, ноги. Р. полы пальто (распахнуть). Дерево раскинуло ветви (широко разрослось). 2. Разложить, разостлать. Р. ковёр, шаль, скатерть. Р. постель (разостлать, приготовив ко сну). Р. сети… … Энциклопедический словарь
раскинуть — ну, нешь; св. см. тж. раскидывать, раскидываться, раскидывание что 1) Широко развести в стороны. Раски/нуть руки, ноги. Раск … Словарь многих выражений
Папоротник (этнографич.) — повсеместно в Малороссии считается волшебным зельем. С ним соединяется много суеверий. Говорят, что П. цветет лишь один миг, в ночь под Ивана Купала (23 июня); сорвать цветок очень трудно, тем более, что черти при этом всячески препятствуют и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папоротник (этнографич.) — повсеместно в Малороссии считается волшебным зельем. С ним соединяется много суеверий. Говорят, что П. цветет лишь один миг, в ночь под Ивана Купала (23 июня); сорвать цветок очень трудно, тем более, что черти при этом всячески препятствуют и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕСТИЛАТЬ — ПЕРЕСТИЛАТЬ, перестлать, южн. перестелить что, поправить постилку сызнова, постлать, разостлать, выстлать снова. Перестилай постели хорошенько, перебивай перины. Перестели скатерть поглаже. Накат сгнил, надо перестлать пол. Мостовую везде… … Толковый словарь Даля
Цветок папоротника — Не следует путать с Цвет папоротника. Цветок папоротника на белорусской памятной монете «Купалле» Цветок папоротника мифический цветок, из которого приготавливается волшебное … Википедия
